العدد: أغسطس 1994، 44 صفحة.
هذا العدد صفر أو العدد التجريبي للمجلة، موضوع الغلاف هو تطوير برامج عالمية متكيفة مع اختلاف الثقافات، هناك موضوع عن معالجات الكلمات العربية وهذا ما يهمني هنا، هذه المواضيع سأكتبها على شكل ملاحظات لبعض الصفحات:
صفحة 2، بعد الغلاف يأتي إعلان صخر عن برنامج الأستاذ، معالج كلمات أو منسق كلمات كما تسميه الشركة، من تجربة شخصية وجدت برنامج الأستاذ أفضل منسق كلمات في ويندوز وكنت أحب استخدامه لكن علي الاعتراف بأنني لم أستخدم شيء آخر سوى مايكروسوفت وورد، لاحظ الإعلان يذكر خصائص مثل إمكانية التعامل مع وثائق متعددة أو فتح عدة ملفات في نفس الوقت وقد كانت هذه خاصية تستحق الذكر لأن هناك برامج لا تستطيع فعل ذلك، وثائق الأستاذ كاملة كما يصفها الإعلان ويعني أنها تحوي عناصر أخرى مثل الجداول والرسومات البيانية التي تعدها برامج أخرى، في عدد لاحق ستستعرض مجلة بايت عدة معالجات كلمات ويمكن عرض خصائصها بالتفصيل.
صفحة 6، افتتاحية رئيس التحرير تتحدث عن هدف المجلة، اختاروا مجلة بايت الأمريكية كأساس للمجلة العربية، هناك محتوى مترجم ومحتوى مكتوب للمنطقة، هذا ما جعل المجلة مميزة في رأيي فمحتواها كان رائعاً وعميقاً وفي نفس الوقت تغطي ما يهمي القارئ العربي، وهذا الأسلوب ما زلنا بحاجة له فالمحتوى العربي لوحده غير كافي ولا بد من الترجمة وسنبقى بحاجة لترجمة المحتوى الجيد من أي لغة أخرى ولعقود قادمة.
صفحة 8، خبر عن معالج كلمات وورد 6.0 العربي والذي يعمل مباشرة في إصدار ويندوز 3.1 المعرب، المجلة لم تذكر أي إصدار من ويندوز لكن في هذا الوقت ويندوز 95 لم يطرح بعد وأذكر أن أول إصدار معرب كان 3.1، صخر من ناحية أخرى لديها تعريبها الخاص يسمى النوافذ العربية الذي يتطلب النسخة غير معربة من ويندوز.
صفحة 9، خبر عن نظام آي بي أم OS/2، هذا النظام كان مشروع تعاون بين آي بي أم ومايكروسوفت ولاحقاً توقفت مايكروسوفت عن العمل عليه مما أثار سخط كثير من المطورين الذين كانوا يصنعون برامج لهذا النظام على أساس أن مايكروسوفت تعمل عليه، بالطبع مايكروسوفت كان لها خطة أخرى وهو ويندوز 95، لاحظ أن السوق في هذا الوقت لم يستقر بعد على نظام واحد يهيمن على الجميع وكانت هناك فرصة لعدة أنظمة تشغيل، لاحظ في الصفحة وفي عمودها الأول تتحدث عن القرص المرن وسمته قرص لين!
صفحة 10-12، في الأسفل قسم أخبار ويندوز العربي يذكر خطوط جديدة من إصدار مركز التعريب والبرمجة في لبنان، هذه شركة لم أسمع بها من قبل، شركة أخرى من مصر تطرح مدقق إملائي وهي إنفو أراب والشركة ما زالت موجودة، شركة العالمية تطرح نسخة تجريبية من برنامج القرآن الكريم للنوافذ العربية، شركة بازارسوفت السورية طرحت محاسب البازار وخبر آخر عن مركز التعريب والبرمجة الذي طرح برنامج جواهر الحروف الذي يسمح باستخدام النص العربي في تطبيقات ويندوز المعربة وغير المعربة.
صفحة 26، استعراض قاموس المورد من دار العلم للملايين، أذكر شرائي قاموس عربي إنجليزي من إصدار الدار وهي شركة نشر معروفة بقواميسها، عملية تحويل القاموس لبرنامج ليست سهلة وفي ذلك الوقت كان ذلك شيئاً جديداً، الآن تطوير البرامج يعتمد على عقود من الخبرة في الجانب التقني وفي تصميم الواجهات، ولا ننسى أن الحواسيب اليوم قادرة أكثر من الماضي على فعل الكثير، مع ذلك أين هي برامج القواميس والموسوعات التي تعمل على الحاسوب دون اتصال بالشبكة؟
صفحة 32، اختبار جماعي لحواسيب شخصية، سرعاتها تتراوح ما بين 60 إلى 100 ميغاهيرتز، هذه أرقام لم أسمعها منذ وقت طويل، كلما ارتفعت هذه الأرقام زاد حماسي حتى وصلنا إلى 1 غيغاهيرتز ولم أعد أكترث بعد ذلك.
في هذه المواضيع سأركز على الشركات العربية وبرامجها، لاحقاً هذه المواضيع ستكون مفيدة لصنع ويكي توثيق جهود تعريب الحاسوب، موضوع الغلاف في هذا العدد مهم لكن أرى أن الحديث عنه يتطلب موضوع خاص به.
هذا العدد صغير، الأعداد التالية تحوي 150 صفحة وسيكون هناك الكثير لأكتب عنه.