جمعت مصادر عدة ووضعتها في موضوع واحد عن دعم العربية في الحواسيب ووجدت أن هناك حواسيب منزلية عدة معربة لكن المعلومات المتوفرة عنها شحيحة أو غير متوفرة بأي شكل، والآن مع تصوير مجلة بايت الشرق الأوسط أجدني أعود لفكرة قديمة متجددة، منذ بدايات التدوين وأنا أود إنجاز هذا المشروع.
أود توثيق جهود تعريب الحاسوب، أعني صنع موقع على شكل ويكي أكتب فيه ويشارك أي شخص يود المساهمة ونتعاون على صنع مكان للمعلومات حول هذا الموضوع ليصبح مصدراً موثوقاً يمكن الاعتماد عليه أو على الأقل يمكن أن يساعد أي باحث وكاتب في أن يجد مصادر للمعلومات حول الموضوع.
بتصوير مجلة بايت الشرق الأوسط يمكن الاعتماد على ما عرضته من معلومات لبناء أساس للموقع، هناك قائمة شركات، أشخاص، تقنيات، منتجات يمكن الكتابة عنها ولو أسطر قليلة، على أمل أن تنمو هذه الأسطر لتصبح مقالات بإيجاد مزيد من المصادر وبالتواصل مع المزيد من الناس، وهذا تصوري لمحتوى الموقع:
- مؤسسات، أي شركة أو جامعة أو جهة حكومية ساهمت في تعريب الحاسوب أو لديها مشروع بحثي أو تجاري، شركات مثل سعودي سوفت والعالمية وكذلك مايكروسوفت وأبل وزيروكس وغيرها.
- أفراد، من كان يعمل في المؤسسات ويساهم في التعريب مباشرة؟ وهل هناك أفراد كانوا يعملون على تعريب الحواسيب بجهود فردية؟
- تقنيات، صفحات المحارف أو الترميز، توزيع الحروف على لوحة المفاتيح (من فعل ذلك ولماذا؟) وربما علينا تغطية موضوع الآلة الكاتبة مع أنها ليست حاسوب، أي تقنية أخرى.
- منتجات، أجهزة مثل طرفيات ومعالجات كلمات، برامج صنعت لتعريب أنظمة التشغيل أو البرامج وهناك عدة أمثلة، كذلك جهود مايكروسوفت وأبل لذلك لا بد من الحديث عن تعريب ويندوز وماك ولينكس.
- مصادر، كتب، أوراق ومشاريع بحث، دورية أكاديمية نشرت عن التعريب مرة أو أكثر، المجلات العربية مثل بايت والكمبيوتر والإلكترونيات (مجلة أقدم)، مواقع نشرت أي شيء عن الموضوع.
- أخرى، أرى أهمية توثيق كل البرامج التي صنعتها الشركات العربية، على الأقل توثيق أسمائها فقط وإن كان بالإمكان الحصول عليها وحفظها وتوفيرها للجميع فهذا أفضل، أتحدث عن برامج صنعت قبل عشرين عاماً ولم تعد تباع.
هذه هي الأقسام الرئيسية وأملي أن بدء مثل هذا المشروع سيشجع البعض على المشاركة بما لديهم من معلومات أو مصادر، محتوى الموقع سيطرح برخصة متوافقة مع ويكيبيديا لكي تتمكن ويكيبيديا العربية من نسخ المحتوى في حال أراد أي شخص فعل ذلك.
متى سأبدأ بهذا المشروع؟ بعد أن أستقر في البيت الجديد، نهاية هذا العام أو بداية العام المقبل إن شاء الله، لكن أكتب الآن لكي أسمع آرائكم.
مجهود مبارك إن شاء الله.
شكراً وبارك الله فيك.
فكرة جميلة أتمنى أن تتبلور إلى منتج حقيقي.
يإذن الله، البداية ستكون سهلة والعبرة في الاستمرار لأن هذا مشروع يحتاج لسنوات عديدة ليقدم شيئاً مفيداً.