هذه ليست لعبة بل عمل فني، قبل أن تقرأ المزيد أنصح بأن تشتري اللعبة وتجربها بنفسك، أرى أنها من النوع الذي لا يمكن الحديث عنه بسهولة وحتى لو كتبت الكثير ففي النهاية تجربتك الشخصية ستكون مختلفة، ردة فعلك ستكون مختلفة، كاللوحات الفنية التي يقف أمامها ألف شخص وكل شخص له ردة فعل خاصة به، مشاعر لا يمكن أن ينقلها للآخرين، ما بعد هذا السطر سأكتب عن اللعبة مع بعض التفاصيل التي ستحرق اللعبة لك.
مطور اللعبة يتحدث لك مباشرة وأنت في اللعبة ويعرض عليك أماكن ثلاثية الأبعاد طورها شخص اسمه كودا، المطور يشرح أنه يريد عرض أعمال كودا ويحاول أن يفهمها ويفهم كودا، تصور أن تجد حاسوباً في مكان ما ولا تعرف كيف تعيده لصاحبه لكنك تستطيع تشغيل الحاسوب وترى الملفات التي تركها مالكه، هل يمكنك فهم صاحب الحاسوب من الملفات التي تركها؟ يمكن أن تقول بأنك تستطيع أن تشكل بعض التصورات لكن الفهم؟ لا أحد يستطيع حقاً أن يفهم الآخرين تماماً.
اللعبة تغطي مواضيع مثل الوحدة والاكتئاب ومحاولة فهم شخص يعاني من الوحدة، المطور يعرض أعمال كودا المتمثلة في بيئات ثلاثية الأبعاد وكل ما عليك فعله هو السير في هذه الأماكن الافتراضية، ليس هناك عدو تحاربه ولا هدف من اللعبة وليس هناك ربح أو خسارة، امشي فقط واستمع لحوار المطور الذي يبدأ أولاً بعرض الأعمال بنبرة محايدة ثم يبدأ بالتعليق عليها ويراها تشكل تصوراً للعالم الداخلي لكودا الذي يصنع بيئات فيها متاهات وسجون وحوارات مع شخصيات لا وجوه لها، المطور يرى أن هذه البيئات تشكل صورة واضحة لكودا الذي يعاني الوحدة والاحتراق الإبداعي الذي يجعله لا يستطيع صنع ألعاب فيديو.
هذه الأفكار تزداد رسوخاً كلما عرض المطور مرحلة جديدة صنعها كودا لكن في نهاية اللعبة التي تمتد لساعة ونصف ستجد أن الحقيقة مختلفة، المطور يجد نفسه في عرض أعمال كودا، المطور يعيش من أجل عرض أعمال كودا ويغيرها ولا يعرضها كما هي لأنه يظن أنه يفهم كودا جيداً ويظن أن الألعاب كئيبة ما لم يضف ذلك المصباح في النهاية، كودا يطور مرحلة أخيرة قبل أن يتوقف عن تطوير المراحل وفيها يطلب مباشرة من المطور أن يتوقف عن التواصل معه وعن تعديل ألعابه.
مطور اللعبة صنع قبل ذلك لعبة ستانلي بارابل وهي لعبة تكسر الجدار الرابع في عدة مواضع، أم هذه اللعبة فهي تكسر الجدار الرابع منذ البداية، ما الذي يريد المطور أن يقوله من خلال هذه اللعبة؟ هذا ما عليك أن تكتشفه بنفسك.
سعيد أنّ أحداً ما تحدّث عن هذه اللعبة، كنت قد قررت سابقاً ترجمة هذا الفيديو الرائع عنها وتقاعست، الآن تشجعت مجدداً على الترجمة
https://youtu.be/bKy9F56lTQ0
بالتوفيق في الترجمة، هذا عمل صعب، والفيديو يبدو جيداً، سأكمل مشاهدته بعد هذا التعليق 🙂